Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 128
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 4 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.marketingText
[ "%placeholder%" => """ ✓ Top-Marken für Ihr Traumbad\n ✓ Top-Onlinepreise mit Käuferschutz\n ✓ Persönliche Expertenberatung """ ] |
✓ Top-Marken für Ihr Traumbad ✓ Top-Onlinepreise mit Käuferschutz ✓ Persönliche Expertenberatung |
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.marketingButtonText
[ "%placeholder%" => "Beratung: 02961 9680910" ] |
Beratung: 02961 9680910 |
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.marketingButtonLink
[ "%placeholder%" => "tel:+4929619680910" ] |
tel:+4929619680910 |
| en-GB | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop settings |
| en-GB | messages | 3 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Englisch" ] [ "%lang%" => "Englisch" ] [ "%lang%" => "Englisch" ] |
Change language (Englisch is the current language) |
| en-GB | messages | 3 | header.languageList | Available languages |
| en-GB | messages | 3 | header.indexLinkService | Service/help |
| en-GB | messages | 5 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 4 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 3 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 1 | header.searchCloseButton | Close the dropdown search |
| en-GB | messages | 3 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 3 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 4 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 4 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 1 | general.star | * |
| en-GB | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Main navigation |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 6 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 12 | bcube.more_menu | weitere categories |
| en-GB | messages | 1 | general.categories | Categories |
| en-GB | messages | 1 | account.loginHeader | I'm a customer already! |
| en-GB | messages | 1 | account.loginFormDescription | Log in with email address and password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailLabel | Your email address |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Enter email address... |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Your password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Enter password... |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | I have forgotten my password. |
| en-GB | messages | 1 | SwagAmazonPay.register.headline | Are you an Amazon customer? |
| en-GB | messages | 1 | SwagAmazonPay.register.text | Skip the manual input by using the address and client information stored in your Amazon account. |
| en-GB | messages | 1 | SwagAmazonPay.errors.generic | Amazon Pay is currently not available. Please contact the shop operator for further information. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Login advantages: |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Express shopping |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Save your data and settings |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Order overview and shipping information |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Manage your newsletter subscription |
| en-GB | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | I'm a new customer! |
| en-GB | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Personal information |
| en-GB | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Account type |
| en-GB | messages | 24 | general.required | * |
| en-GB | messages | 2 | account.personalTypePlaceholder | Select... |
| en-GB | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Private |
| en-GB | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Commercial |
| en-GB | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Select salutation... |
| en-GB | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | First name |
| en-GB | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "First name" ] [ "%field%" => "Last name" ] [ "%field%" => "Company" ] [ "%field%" => "Street address" ] [ "%field%" => "Postal code" ] [ "%field%" => "City" ] [ "%field%" => "First name" ] [ "%field%" => "Last name" ] [ "%field%" => "Company" ] [ "%field%" => "Street address" ] [ "%field%" => "Postal code" ] [ "%field%" => "City" ] |
Input should not be empty. |
| en-GB | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Enter first name... |
| en-GB | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Last name |
| en-GB | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Enter last name... |
| en-GB | messages | 4 | address.companyNameLabel | Company |
| en-GB | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Enter company... |
| en-GB | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Department |
| en-GB | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Enter department... |
| en-GB | messages | 1 | address.companyVatLabel | VAT Reg.No. |
| en-GB | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | VAT Reg.No. |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailLabel | Email address |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Enter email address... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Email address confirmation |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Enter your email address once again... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Email addresses do not match. |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Password |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Enter password... |
| en-GB | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Passwords must have a minimum length of 8 characters. |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Password confirmation |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Enter your new password once again... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | The passwords you have entered do not match. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Your address |
| en-GB | messages | 4 | address.streetLabel | Street address |
| en-GB | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Enter street address... |
| en-GB | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Postal code |
| en-GB | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Enter postal code... |
| en-GB | messages | 4 | address.cityLabel | City |
| en-GB | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Enter city... |
| en-GB | messages | 2 | address.countryLabel | Country |
| en-GB | messages | 2 | address.countryStateLabel | State |
| en-GB | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Select state... |
| en-GB | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Phone number |
| en-GB | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Enter phone number... |
| en-GB | messages | 2 | account.phoneInfoText | Test account.phoneInfoText |
| en-GB | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Shipping and billing address do not match. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Alternative shipping address |
| en-GB | messages | 2 | general.privacyTitle | Privacy |
| en-GB | messages | 2 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/en/widgets/cms/cf7cc9c21b6b429e832ee48900de8b9a" "%tosUrl%" => "/en/widgets/cms/7790d177f61d4a92980ed0456e3f402b" ] [ "%privacyUrl%" => "/en/widgets/cms/cf7cc9c21b6b429e832ee48900de8b9a" "%tosUrl%" => "/en/widgets/cms/7790d177f61d4a92980ed0456e3f402b" ] |
By selecting continue you confirm that you have read our <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/cf7cc9c21b6b429e832ee48900de8b9a" href="/en/widgets/cms/cf7cc9c21b6b429e832ee48900de8b9a" title="Data protection information">data protection information</a> and accepted our <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/7790d177f61d4a92980ed0456e3f402b" href="/en/widgets/cms/7790d177f61d4a92980ed0456e3f402b" title="general terms and conditions">general terms and conditions</a>. |
| en-GB | messages | 1 | general.requiredFields | Fields marked with asterisks (*) are required. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerSubmit | Continue |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Subscribe to the free newsletter and do not miss any news or promotions. |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.labelMail | Email address |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Enter email address... |
| en-GB | messages | 1 | general.formSubmit | Submit |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.footer.socialMediaHeadline | Follow us |
| en-GB | messages | 5 | general.expand | Expand |
| en-GB | messages | 5 | general.collapse | Collapse |
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/bcubebrilon" ] |
https://www.facebook.com/bcubebrilon |
| en-GB | messages | 2 |
zentheme.gravity.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 2 |
zentheme.gravity.content.socialYoutubeUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| en-GB | messages | 2 |
zentheme.gravity.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.pinterest.de/bcubebrilon/" ] |
https://www.pinterest.de/bcubebrilon/ |
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.instagram.com/bcubebrilon" ] |
https://www.instagram.com/bcubebrilon |
| en-GB | messages | 2 |
zentheme.gravity.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 2 |
zentheme.gravity.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 2 |
zentheme.gravity.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 2 |
zentheme.gravity.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 2 |
zentheme.gravity.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 2 |
zentheme.gravity.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 2 |
zentheme.gravity.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 2 |
zentheme.gravity.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.customColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Partner" ] |
Partner |
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.customColumnText
[ "%placeholder%" => """ <div class="emz-footer-logos">\n <a href="https://www.idealo.de/preisvergleich/Shop/285489.html" target="_blank">\n <img src="https://img.idealo.com/folder/Shop/285/4/285489/s1_idealo-partner.png">\n </a>\n <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X7B6BB891582E25F2DD0EEDFC61D4C9EC.html" target="_blank">\n <img src="https://www.b-cube.com/bundles/emzbcube/trusted_shops.png?1712837120">\n </a>\n <a href="https://www.gruener-punkt.de/de/" target="_blank">\n <img src="https://www.b-cube.com/bundles/emzbcube/gruener_punkt.png?1712837120">\n </a>\n <a href="https://pci.usd.de/compliance/2445-1AA1-8917-AB4C-890F-6886/details_de.html" target="_blank">\n <img src="https://www.b-cube.com/bundles/emzbcube/pci.png?1712837120">\n </a>\n </div>\n """ ] |
<div class="emz-footer-logos"> <a href="https://www.idealo.de/preisvergleich/Shop/285489.html" target="_blank"> <img src="https://img.idealo.com/folder/Shop/285/4/285489/s1_idealo-partner.png"> </a> <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X7B6BB891582E25F2DD0EEDFC61D4C9EC.html" target="_blank"> <img src="https://www.b-cube.com/bundles/emzbcube/trusted_shops.png?1712837120"> </a> <a href="https://www.gruener-punkt.de/de/" target="_blank"> <img src="https://www.b-cube.com/bundles/emzbcube/gruener_punkt.png?1712837120"> </a> <a href="https://pci.usd.de/compliance/2445-1AA1-8917-AB4C-890F-6886/details_de.html" target="_blank"> <img src="https://www.b-cube.com/bundles/emzbcube/pci.png?1712837120"> </a> </div> |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Contact |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | <span style="font-weight:bold"> Service hotline </span><br> <a href="tel:+4929619680910">02961 - 96809 10</a> Mon - Thu: 8 am - 6 pm <br> Fri: 8 am - 5 pm <br> <br> <span style="font-weight:bold"> Opening hours bath showroom </span> <br> Mon - Fri: 10 am - 5 pm<br>Sat: 10 am - 1 pm <br>and by arrangement |
| en-GB | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/319b2481a497457789d44836eb1f7fc7" ] |
Or via our <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/319b2481a497457789d44836eb1f7fc7" href="/en/widgets/cms/319b2481a497457789d44836eb1f7fc7" title="Contact form">contact form</a>. |
| en-GB | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/1b4a334970c048e3bebbccefca85df6f" ] |
* All prices incl. VAT plus <a data-ajax-modal="true" href="/en/widgets/cms/1b4a334970c048e3bebbccefca85df6f" data-url="/en/widgets/cms/1b4a334970c048e3bebbccefca85df6f">shipping costs</a> and possible delivery charges, if not stated otherwise. |
| en-GB | messages | 1 | footer.marketingNewsletterInfo | ** Der Gutschein ist ausschließlich für die Erst-Anmeldung zum Newsletter gültig und kann einmalig bei einer Bestellung im <span style="white-space:nowrap;">b-cube</span> Onlineshop eingelöst werden. Der Mindesteinkaufswert beträgt 350 €. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar. |
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2025" "%shopname%" => "b-cube GmbH" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2025 b-cube GmbH - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://zenit.design" title="Made with love by Zenit Design" rel="dofollow noopener" target="_blank">Zenit Design</a> |
| en-GB | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Go back to the top of the page |
| en-GB | messages | 1 | general.back | Back |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordShow | Password show |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordHide | Password hide |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.